Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic تصريح استثنائي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • There are no other occasions on which rights can be suspended or the authorities are empowered to use extraordinary powers.
    ولا توجد مناسبات أخرى يمكن فيها تعليق الحقوق أو التصريح للسلطات باستعمال صلاحيات استثنائية.
  • - Application for a residence permit on account of exceptional circumstances, which will only be granted when the judgement is, and application for independent residence permits for regrouped family members.
    - التقدُّم بطلب للحصول على تصريح إقامة بسبب ظروف استثنائية، ولا تُمنَح إلاّ إذا كان الحكم والطلب يتصلان بتصاريح إقامة مستقلة لتجميع أفراد الأسرة.
  • The statement was particularly significant because the Turkish armed forces have intervened in the political process fourtimes since 1960 – the last time in l997 when they forced theresignation of the Islamist-oriented government of Prime Minister Necmettin Erbakan in what has come to be known as a “post-moderncoup.”
    كان ذلك التصريح ذا أهمية استثنائية، خاصة وأن القوات المسلحةالتركية سبق لها التدخل في العملية السياسية أربع مرات منذ العام 1960ـ وكانت الأخيرة في العام 1997 حين أجبرت حكومة رئيس الوزراء نيكميتينإرباكان ذات التوجهات الإسلامية على الاستقالة، فيما عُـرِفبـِ"انقلاب ما بعد الحداثة".
  • 4.8 An alien otherwise in need of protection on account of a well-founded fear of persecution at the hand of the authorities of another State on account of a reason listed in the Convention relating to the Status of Refugees (under chapter 3, section 2, of the Act) may, however, be denied a residence permit in certain exceptional cases, following an assessment of that alien's previous activities and requirements of the country's security (chapter 3, section 4, of the Act).
    4-8 إلا أن الأجنبي الذي يكون في حالات أخرى بحاجة للحماية بسبب شعوره بخوف لـه ما يبرره من التعرض للاضطهاد من قِبَل سلطات دولة أخرى لسبب من الأسباب المدرجة في الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين (بموجب الباب 3، المادة 2، من القانون)، يمكن ألا يُمنح تصريح إقامة في حالات استثنائية معينة بعد إجراء تقييم للأنشطة التي كان يقوم بها هذا الأجنبي في الماضي ولمتطلبات أمن الدولة (الباب 3، المادة 4، من القانون).